Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Rosa rubiginosa & Pilosella cymosa

AgufiÃ©(-roussas)

Rosa rubiginosa

Rosaceae

Àutri noum : AgoulenciÃ©, AgrufiÃ©, AgoulanciÃ©, Grato-quiÃ©u, Tapo-cuou.

Nom en français : Ã‰glantier couleur de rouille.

Descripcioun :
Aquel agufiÃ©, Rosa rubiginosa, fai parti dÃ³u group d'agoulenciÃ© qu'an de glando resinouso dessouto li fueio, Ã§o que iÃ© dounon aquesto coulour roussasso. Trachis dins li relarg dubert coume lis orle de bos. Se destrÃ¬o de Rosa micrantha qu'a lis estile lanu, si flour soun mai grando e perÃ©u soun Ã³urifice calicinau pu larg.

Usanço :
TÃ³uti lis agufiÃ© fan de fru (grato-cuou, agoulÃ¨nÃ§o...), riche en vitamino C e anti-enflamatiÃ©u, que soun bon Ã manja, majamen en counfituro.

Port : Aubret
Taio : 1 Ã 3 m
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Rosa
Famiho : Rosaceae

Ordre : Rosales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 30 Ã 50 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1800 m
Aparado : Noun
Mai Ã juliet

Liò : Orle de bos - Espinas
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Ã‰uroupenco
Ref. sc. : Rosa rubiginosa L., 1771

Peludello(-en-paumo)

Pilosella cymosa

Asteraceae Compositae

Nom en français : Piloselle en cyme.

Descripcioun :
Aquesto peludello, bÃ¨n poulideto, trachis dins li tepiero seco e li prado de mountagno. En pleno flourido fai un paumo de flour sarrado eisado de recounÃ¨isse (pamens sÃ¨mblo Ã Pilosella ziziniana que porto mai de fueio sus sa cambo). De liuen sÃ¨mblo que i'a qu'un soulet "capitule" alor que n'i'a un mouloun de pichot. Coumpara emÃ© la peludello-de-Ziz que iÃ© sÃ¨mblo proun.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Grando erbo
Taio : 30 Ã 100 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Pilosella
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cichorieae
Ordre : Asterales

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 800 Ã 2200 m
Aparado : Noun
Mai Ã juliet

Liò : Tepiero seco
Estànci : Subremediterran à Subaupen
Couroulougi : Ã‰urasiatico-CÃ¨ntre-OuÃ¨st
Ref. sc. : Pilosella cymosa (L.) F.W.Schultz & Sch.Bip., 1862 (= Hieracium cymosum L., 1763 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Rosa rubiginosa & Pilosella cymosa

ges

Coumpara Peludello(-en-paumo) emé uno autro planto